Fermer
Dictionnaire insolite de l'Islande

Dictionnaire insolite de l’Islande

11

Une terre mystérieuse aux confins de l’Atlantique Nord, une île de volcans, de glaciers et de Vikings qui parlent une langue incompréhensible et tricotent des pulls en laine épaisse. Au-delà de ces lieux communs, le visiteur ne pourra que se laisser surprendre par le pays, sa nature et ses habitants. Reykjavík est gagnée le week-end par une étrange fièvre du samedi soir. Les Islandais partagent leur territoire avec les créatures de l’huldufólk et 800 000 moutons. Ils appellent le président par son prénom, font faire la sieste à leurs enfants dehors et écrivent des livres plus que nulle part ailleurs.
Quant aux hot pots à 40 °C où petits et grands se prélassent, ils font l’unanimité !

Au-delà des guides touristiques, les dictionnaires insolites vous font voyager par les mots et aident à briser les idées reçues.


 

978-2-84630-110-7
12 x 17 cm160 pages
11 €

À propos de l’auteur

Journaliste, Valérie Doux a grandi à Calais, au bord de la mer du Nord. Une mer qu’elle rêvait déjà enfant de franchir, pour découvrir les régions qui voisinent avec le cercle polaire et rencontrer les peuples si singuliers qui vivent dans de dures conditions. Elle a depuis sillonné l’Alaska, le Yukon, le Groenland, le Svalbard, la Laponie… et l’Islande, où elle a effectué plusieurs voyages, séduite tant par les paysages que par les Islandais et leur culture. À tel point qu’elle tente d’en apprendre la langue, qu’on dit imprononçable.

© Photo : Cyril Dhénin

 


NORD LITTORAL, 30 juillet 2016
L’Islande insolite de la Calaisienne Valérie Doux, par Grégory Faucquez

Valérie Doux, journaliste née à Calais, n’a pas attendu que l’euro de foot fasse de l’Islande une destination à la mode pour s’imprégner de cette île. De ses voyages au pays de Björk et de l’Eyjafjallajökull, Valérie Doux
a tiré un livre, dans la collection des Dictionnaires Insolites des éditions Cosmopole : « Ce n’est ni un guide, ni un carnet de route, dit l’auteure. L’idée d’un dictionnaire m’a tout de suite séduite. Cela permettait de tracer un portrait du pays et de ses habitants par petites touches, à travers des aspects de la vie des Islandais qu’on ne décrypte pas forcément quand on s’y rend pour la première fois. Pourquoi les Islandais se douchent-ils nus avant d’entrer dans une piscine ? Pourquoi vénèrent-ils autant les livres ? D’où vient qu’ils parlent de trolls dès qu’ils aperçoivent un rocher aux formes étranges ? »

On apprend quantité de choses au fil de ce dictionnaire. On y boit du Brennivin, on y grignote du Hardfiskur, on y découvre l’importance des sagas…
« J’ai trouvé intéressant de faire partager ma connaissance de la culture islandaise à travers un livre à picorer le temps d’un voyage
. C’est forcément
un point de vue personnel sur le pays. C’est un dictionnaire insolite, ce pourrait être un dictionnaire amoureux. »

Information complémentaire

Poids 0.160 kg
Dimensions 12 x 17 cm