Fermer

Bienvenue aux éditions Cosmopole

Partir en Thaïlande

Avec le Dictionnaire insolite de la Thaïlande, laissez-vous aller au sanuk, cette joie de vivre propre aux Thaïlandais, qui confère à leur quotidien une insouciante apparence. Au « pays du sourire », des marchés flottants où les pandas chinois sont aussi vénérés que les chanteurs coréens, les auteurs Jean Baffie et Thanida Boonwanno donnent à voir la tapageuse Bangkok, et cette autre Thaïlande, plus pudique et secrète où l’antique Siam n’a pas disparu.

En savoir plus
Bandeau-couverture-thailande

Voyager par les mots à New York

AMÉRIQUE : « New York représente-t-elle l’Amérique ? Le cliché voudrait qu’elle soit différente du reste des États-Unis. Plus raffinée, plus rebelle, plus européenne. Et pourtant, c’est à New York que l’on trouve, à plus petite échelle, en concentré, toute l’Amérique et ses contradictions. Et surtout, comme disait Paul Morand, « New York n’est pas l’Amérique, mais il est certain, ajoute-t-il, que toute l’Amérique voudrait être New York. »

En savoir plus
Bandeau-couvertures-new-york

Le premier mot que j'ai écrit

« Oliviers, c’est le premier mot qui m’est venu à l’esprit quand j’ai voulu écrire un livre sur la Crète. Mot si incontournable que je lui ai consacré trois entrées de ce dictionnaire : oliviers ordinaires, oliviers extraordinaires et huile d’olive. Pourquoi ? Avec 45 millions d’arbres (70 plants par habitant) et plus d’un million d’hectolitres d’huile produits chaque année, la Crète est LE pays de l’olivier. Et l’était déjà du temps des Minoens… »  Yann Lukas

En savoir plus
editions-cosmopole-guide-dictionnaire-insolite-crete-yann-lukas

Nouveauté


À l’occasion de la sortie du Dictionnaire insolite de l’Andalousie, Dolores Serrano García évoque l’écriture de son livre et nous fait partager son amour pour cette région.

Comment est née l’idée du Dictionnaire insolite de l’Andalousie ?

Il y a, au début, une histoire d’amour envers le papier et plus précisément une réelle passion pour les dictionnaires. Alors, le jour où j’ai découvert le dictionnaire insolite du Mexique en sortant d’une exposition, je l’ai acheté. J’ai tout de suite été séduite par ce joli petit livre, bien fini et élégant et cette façon subjective de présenter les choses, d’aller plus dans les recoins, de s’amuser avec des anecdotes, de raconter la petite histoire, et surtout de parfois oublier l’essentiel.

Le hasard faisant bien les choses, je connais l’auteur du Dictionnaire insolite de l’Argentine qui m’a poussée à proposer celui de l’Andalousie. Elle savait que j’avais été guide touristique de la région, que j’y ai habité et suis une inconditionnelle des lieux.

Quel est le premier mot auquel vous avez pensé ?

« Madrague », le dispositif de pêche pour la capture des thons. Car, alors que j’habitais de l’autre côté du détroit de Gibraltar, à Ceuta, j’ai pu suivre ce singulier combat de très près : ces scènes d’une violence inouïe sont gravées dans ma mémoire à tout jamais. Elles rythment la vie d’une frange côtière de l’Andalousie. Aussi j’ai voulu évoquer cette activité de la route du thon qui est peu connue en France… Madrague, le nom de la maison de Brigitte Bardot mais dont peu de gens comprennent le sens !

Votre Dictionnaire insolite va-t-il à l’encontre des stéréotypes sur l’Andalousie ?

Non, non, pas à l’encontre, car un stéréotype correspond aussi à une réalité. Et les clichés sont là, on ne peut s’y opposer. Les Romains, qui animaient leurs soirées de provocantes jeunettes danseuses-chanteuses en provenance de Cadix évoluant au rythme des crotales et castagnettes, ont déjà mis en place le cliché de la gaditane sensuelle, habile et envoûtante. Marcial et Juvénal ont œuvré à ce mythe que l’on retrouvera au fil des siècles dans les contes et légendes.

 En revanche, on peut atténuer les clichés par des compléments d’information, grâce au prisme de l’insolite. Je dirais que ce dictionnaire de l’Andalousie montre peut-être des aspects moins connus qui viennent modestement s’ajouter aux bibles touristiques de tout voyageur qui veut en savoir davantage.


En savoir plus…


À paraître prochainement

Dictionnaire insolite du Liban


Nouveauté-Andalousie

Derniers parus