Fermer

Bienvenue

Avec leur élégante collection de dictionnaires insolites, les Éditions Cosmopole proposent un voyage différent, à travers les mots, dans des pays, des régions et des villes du monde entier.

Découvrez notre catalogue

Partir au Japon

Le premier titre de la collection, en 2010 ! C’est à l’issue de longs séjours vécus au Japon que Liza Maronese nous raconte son quotidien et ses astuces pour  vivre et voyager au pays du Soleil levant. Après plusieurs rééditions, le succès du dictionnaire est toujours là. Liza Maronese travaille aujourd’hui en France dans les relations franco-japonaises.

en savoir plus
slider-couvertures-japon

Voyager par les mots à Cuba

MI AMOR « Mi amor (mon amour) est un terme passe-partout. Les Cubains l’utilisent même pour s’adresser aux inconnus, aux clients, aux touristes, mais sans aucune connotation sentimentale ou sexuelle. […] Ces petits mots sont très fréquents lorsqu’on parle à quelqu’un. […] Ne soyez pas étonné si une caissière s’adresse à vous en vous disant: mi cielo (mon ciel), mi vida (ma vie), mi chinito (mon petit Chinois), mi corazón (mon cœur), mi querer (mon chéri)… »

en savoir plus
Bandeau-couvertures-cuba

Le premier mot que j’ai écrit

« En réfléchissant à l’écriture du Dictionnaire insolite du Cap-Vert, j’ai bien sûr immédiatement pensé à la chanteuse Cesária Evora et réfléchi à une façon insolite de parler d’elle. Je me suis souvenue d’une discussion que j’avais eue un jour avec son ancien manager. J’avais alors appris que le gouvernement avait remis à la « diva aux pieds nus » un passeport diplomatique pour faciliter ses tournées mondiales et parce qu’il considérait qu’elle était la meilleure ambassadrice du pays. Le premier mot était trouvé : passeport. »

en savoir plus
Bandeau-fond-cap-vert-7

Nouveautés


Dictionnaire insolite de la Nouvelle-Zélande

Après Tahiti, place à la Nouvelle-Zélande où l’auteure a séjourné à plusieurs reprises. Entre Maoris et Pakehas, Rosanne Aries nous entraîne dans le quotidien des Kiwis, sur les pas de Peter Jackson et de Jane Campion, au sommet des glaciers et sur le pont d’où se jeta le premier homme, avec un élastique au pied.
En savoir plus…

Dictionnaire insolite de la Sicile
L’auteure du dictionnaire insolite de l’Italie nous emmène en Sicile sur les traces de ses ancêtres et d’illustres voyageurs comme Ulysse. Promenade sur une île de la Méditerranée mille fois conquise, mille fois ré-inventée. Par Régine Cavallaro, deuxième édition.
En savoir plus…


Nouveautes-NZSicile

Derniers parus