Fermer

Bienvenue

Avec leur élégante collection de dictionnaires insolites, les Éditions Cosmopole proposent un voyage différent, à travers les mots, dans des pays, des régions et des villes du monde entier.

Découvrez notre catalogue

Partir à Jérusalem

Avec le Dictionnaire insolite de Jérusalem, vivez le quotidien d’une cité à la fois vénérée et maudite, mais aussi inédite. Avec ses lieux sacrés, mais aussi ses marchés, palaces et bars modernes qui n’ont rien à envier à ceux de l’insouciante Tel Aviv, son auteure Hadassah Aghion propose un voyage loin des idées reçues : au milieu des archéologues et des idéologues, c’est une Jérusalem humaine et vivante qui se déroule au fil de la lecture.

en savoir plus
Bandeau-couvertures-jérusalem

Voyager par les mots au Maroc

BALEK : « Balek ! » (« attention ») : ce cri d’avertissement que l’on entend partout est familier de tous les Marocains. Il vous avertit de l’approche d’une carriole tirée par un âne, voire du passage en trombe de scooters ou de taxis*. Foncez alors à toute allure vous ranger sur le côté, les nonchalants resteront bouche bée à leurs risques et périls !

en savoir plus
Bandeau-couvertures-maroc

Le premier mot que j’ai écrit

Le premier mot écrit par Simon fut « tricot », tout simplement parce durant l’année qu’il a passée en Norvège, il a appris l’art du point jersey avec un ami norvégien car, dans ce pays, le tricot n’a pas de sexe ! Quant à Ingrid, elle a entamé cet ouvrage avec le « café », en souvenir des litres qu’elle a bus dans cette tasse isotherme que l’on achète dans n’importe quelle station-service et avec laquelle on peut se resservir en café gratuitement pendant une année !

en savoir plus
editions-cosmopole-guide-dictionnaire-insolite-norvege-ingrid-van-houdenhove-simon-descamps

Nouveauté


À l’occasion de la parution du Dictionnaire insolite de l’Irlande, son auteur Alain Pozzuoli nous fait partager son amour du pays et de ses habitants.

Sortie en librairie le 23 mai 2017


Comment vous est venue l’idée du Dictionnaire insolite de l’Irlande ?

Il y a deux ans, je m’apprêtais à partir pour le Portugal quand je suis tombé sur le Dictionnaire insolite de Lisbonne. Je l’ai lu dans l’avion, et me suis dit : « je veux absolument faire un livre chez cet éditeur. » J’aimais l’idée de raconter un pays de manière intime et insolite, sous des angles un peu inattendus. De plus, chaque titre de la collection a une couverture particulièrement belle, attractive et originale. J’ai rencontré les éditeurs, et leur ai proposé le « Dictionnaire insolite de Dublin » car c’est, avec Lisbonne, la ville d’Europe que je connais le mieux. Il se trouve qu’ils étaient à la recherche d’un auteur, et finalement mon projet sur Dublin est devenu le Dictionnaire insolite de l’Irlande.

Depuis quand connaissez-vous l’Irlande ?

Je suis allé à Dublin pour la première fois en 1989 ! À l’époque, je préparais mon premier livre sur Bram Stoker. J’avais eu le coup de foudre pour son roman Dracula quand j’étais adolescent, et comme on ne trouvait que peu, voire pas du tout, d’informations sur cet écrivain, j’ai commencé à travailler sur lui et peu à peu je suis devenu son biographe français. C’est ainsi que je me suis passionné pour son pays et sa culture, sa littérature surtout. En 25 ans, j’ai publié plusieurs anthologies sur la littérature irlandaise, dont une sur Joseph Sheridan Le Fanu. Depuis, je séjourne très régulièrement en Irlande.

Qu’est-ce qui vous y a surpris la première fois ?

C’est l’omniprésence de la littérature. Il n’y a pas une ville au monde comme Dublin, avec autant d’appels à la littérature. C’est vraiment dans l’âme des Irlandais, passionnés qui plus est par l’extraordinaire, l’irrationnel que l’on retrouve dans leurs livres et dans leur vie de tous les jours. Dans le dictionnaire insolite, j’ai choisi de donner une grande part au fantastique, mais aussi à la musique, mon autre passion. Le lecteur trouvera également des entrées sur le quotidien des Irlandais, des notions uniques comme le « craic », ce plaisir que les gens ont à se retrouver, à discuter, à boire un verre ensemble. C’est le partage qui compte : quand on rentre dans un pub, on ressent cette ambiance chaleureuse typiquement irlandaise.


En savoir plus…



À paraître prochainement

Dictionnaire insolite de l’Andalousie, Dictionnaire insolite du Liban

Nouveauté-couverture-irlande

Derniers parus