À props de l'auteur
Passionné de littérature fantastique, Alain Pozzuoli a écrit de nombreux ouvrages sur l’auteur irlandais Bram Stoker (dont Bram Stoker, dans l’ombre de Dracula, éd. Pascal Galodé, Stoker, Œuvres, éd. Omnibus, La Bible Dracula, éd. Le Pré aux Clercs) et il a séjourné à diverses reprises à Dublin. Il a également publié des anthologies sur la littérature irlandaise avec la complicité du traducteur Jean-Pierre Krémer (Histoires d’Irlande, Trésor de la nouvelle irlandaise, éd. Belles Lettres, Le goût de Dublin, éd. Petit Mercure) et a aussi travaillé sur un autre écrivain irlandais, Joseph Sheridan Le Fanu (Le Fanu, Créatures de l’ombre, éd. Omnibus). Il est en outre l’auteur du documentaire, Les Fantômes de Dublin, réalisé par Jean-Michel Ropers en 2011.
© Photo : DR
NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER, été 2017
Irlande insolite, par Hélène Salat, de la librairie Voyageurs du Monde, à Paris
« J’adore l’Irlande, et cette collection. Comme dans un dictionnaire classique, on peut picorer au gré de ses envies. On trouve beaucoup de mots liés aux légendes qui façonnent ce pays, à son histoire, ses traditions, et même ses moutons… Mais aussi des anecdotes plus insolites. Comme celle concernant l’orthographe du mot whisky. Alors, Y ou Ey ? Que les fans se rassurent, le dico comporte aussi les entrées « Guinness » ou « irish whisky ». Ces petits livres à la couverture soignée sont pour moi le parfait complément d’un guide de voyage, à savourer avant, pendant ou après son séjour. »
