Des dictionnaires thématiques
Une collection thématique qui s’enrichit au fil des mois, avec des titres divers et variés qui font voyager : le chat, la mer, les paquebots, les frontières et les îles…
Mon premier mot
« Je crois que la première entrée qui m’est venue à l’esprit c’est « che »… c’est d’ailleurs étrange en y repensant, car le mot « che » ne veut rien dire et veut tout dire à la fois. C’est une sorte de béquille lexicale, trois petites lettres – et puis s’en vont –, que les Argentins emploient à tire-larigot pour ponctuer leurs phrases… À bien y réfléchir, ce n’est pas si étrange comme premier choix, car j’ai attrapé le virus de l’Argentine par la langue ! »
Anne Papazoglou, Dictionnaire insolite de l’Argentine
Trois nouvelles éditions
Le Dictionnaire insolite de la Sicile, de Régine Cavallaro, nous emmène au cœur de la Méditerranée revisiter un patrimoine historique et artistique exceptionnel, une terre de rois et de héros qui regorge de récits et de mythes.
Le Dictionnaire insolite du Maroc, de Latéfa Faïz, dépasse les images habituelles du pays pour faire découvrir une réalité beaucoup plus vaste, de la gastronomie à l’histoire en passant par l’architecture.
Jean-Luc Sochacki, dans cette nouvelle édition du Dictionnaire insolite de la Pologne, s’amuse à dévoiler des facettes peu connues du pays : armée bleue, gratte-ciel, musée du Néon, poésie, Spodek, Youtube…
Autour des frontières
Coup de projecteur sur le Dictionnaire insolite des frontières, Céline L’Hostis et Benoît Goffin répondent aux interviews de deux médias.
PUTSCH, « Nous assistons à un retour des frontières », 4 mars 2024.
« Tracer une frontière, c’est déterminer un territoire, c’est-à-dire définir un « nous » et un eux. Elles prennent des formes multiples, à commencer par des lignes mentales, culturelles, philosophiques et métaphysiques. Les frontières ne sont pas que nationales : elles distinguent des religions, des langues, des cultures, des représentations du monde. »
Lire l’interview.
Société de Géographie, « La géographie, une histoire de frontières », 27 mars 2024.
« L’ambition de ce dictionnaire était donc de mettre en mots ces curiosités, mais aussi de proposer un voyage pour des endroits insolites et inattendus : traverse-t-on une frontière en entrant dans une ambassade ? En pénétrant à l’ONU ? Dans un cimetière américain en Normandie ? Les frontières permettent de beaux voyages, dans le temps comme dans l’espace. »
Lire l’interview.
Une nouvelle collection
En juin 2023, deux titres sont parus, Variations sur la Grèce et Variations sur le Portugal. Chacun, à sa manière, invite le lecteur à s’imprégner en quelques pages de ce qui fait une nation, à connaître son histoire, le quotidien de sa population, l’originalité de sa culture. Ces mieux-que-guides, ni essais ni récits, offrent un préambule au voyage.
Derniers parus
